Gilles Deleuze · Bilingual Corpus

French ⟷ English research tools for the aligned corpus

Concordance Reader

Side-by-side FR/EN reading and search across the books, essays, and seminars — exact, whole-word, and lemma matching, with footnotes.

Open the reader →

Corpus Analysis

Distant-reading tools: lexical dispersion, book similarity maps, lemma frequency, Word2Vec semantics, and person mentions (NER).

Open the tools →